Biblia w systemie Gnu/Linux- krok po kroku
Z wyborem aplikacji do studiowania Biblii w systemie Windows nie ma problemu. Jest ich wiele, posiadają sporą ilość tłumaczeń tekstów Pisma Świętego i mają w duże możliwości konfiguracyjne. Problemy zaczynają się, gdy sięgamy po alternatywny (lepszy) system operacyjny
Gnu/Linux. Moją przygoda z tym systemem rozpoczęła się dość dawno. Korzystałem wtedy z dwóch systemów operacyjnych: WIndows i Gnu/Linux. Niedawno zdecydowałem się na całkowite usunięcie systemu Windows (oryginalna wersja instalacyjna) i korzystanie wyłącznie z systemu Gnu/Linux i wolnego oprogramowania. I tak zaczęły się moje problemy.
Wyjście pierwsze: aplikacje z Windows w Linuxie.
Możemy używać aplikacji z systemu Windows na platformie Gnu/Linux dzięki programowi
Wine. Oczywiście to wyjście nie jest zalecane. W dystrybucji, której używam (Ubuntu 8.04.1 PL) najpoprawniej działał pod Wine program
Theophilos. Mogłem czytać tekst jednakże przy wyszukiwaniu program się zacinał. Inne programy nie instalowały się poprawnie.
Wyjście drugie: Biblie online (internetowe)
Nie jest zalecane z prostego powodu. Nie są zbyt wygodne, a także nie zawsze możemy być online. Poza tym zdarzają się tzw. pady serwera i wtedy taka wersja po prostu nie działa.
Wyjście trzecie: Biblia jako ebook
Jeżeli posiadamy tekst Biblii np. w formacie rtf to możemy do jego studiowania użyć programu Writer z pakietu Open Office lub (co jest wygodniejsze) programu
FBReader, dzięki któremu naprawdę przyjemnie można oddać się lekturze Pisma Świętego. Program zazwyczaj jest do pobrania w repozytoriach, a jeżeli tam go nie znajdziesz, to źródła i opis instalacją są na stronie projektu.
Wyjście czwarte: natywny program do studiowania Biblii dla systemu Gnu/Linux.
Jest to zalecane i najrozsądniejsze wyjście.
Takim programem jest aplikacja
Sword. Oprócz wersji na system Gnu/Linux istnieją jej wersje na systemy Windows i Windows CE. W systemie Gnu/Linux istnieją jej wersje dla dwóch środowisk: Gnome (GnomeSword), KDE (BibleTime) oraz wersja napisana w javie. Wersje różnią się wykorzystanymi bibliotekami do programowania (odpowiednio GTK, QT i java).
Instrukcja instalacji GnomeSword w dystrybucji Ubuntu jest banalna. Otwieramy manager pakietów Synaptics i wyszukujemy program GnomeSword; zgadzamy się na pobranie tzw. zależności, potwierdzamy instalację i to wszystko. Czekamy aż program zainstaluje się na dysku twardym naszego komputera. Nasze szczęście jest jednak tylko pozorne, bo... nie mamy tam Biblii w polskiej wersji językowej! Nie popadajmy w panikę. Istnieją dwie polskie wersje modułów biblijnych: Biblia Gdańska (przekład protestancki) oraz Biblia Warszawsko- Praska (katolicki, autorski przekład bp. Romaniuka uchodzący za jeden z najlepszych przekładów współczesnych- moim zdaniem nie dorównujący wprawdzie Biblii Tysiąclecia, jednakże na pewno lepszy niż Biblia Paulistów).
Poniżej zamieszczam instrukcję instalacji modułu Biblii dla programu Sword w środowisku Gnu/Linux na przykładzie modułu Biblii Warszawsko- Praskiej (NT).
Instalacja przykładowego modułu tekstu Biblii:
1. Pobierz moduł, który wybrałeś z
SWORD Module Add-in Download Section (Nie ma tam modułu Biblii Warszawsko- Praskiej, jest ona dostępna na polskiej stronie programu), poprzez kliknięcie na link w kolumnie raw zip.
2. Zapisz plik gdzieś na twardym dysku (np. w katalogu domowym)
4. Wypakuj go (w rozpakowanym archiwum powinny być widoczne foldery mods.d i modules)
3. Sprawdź w jakim folderze został zainstalowany folder dla modułów Sword'a (ścieżka do katalogu jest podana w pliku etc/sword.conf- w moim przypadku było to: usr/share/sword)
4. Jako administrator:
- z wypakowanego folderu mods.d skopiuj plik z roszerzeniem .conf do folderu o takiej samej nazwie w folderze instalacyjnym Sword'a (u mnie: usr/local/share/sword/mods.d);
- z wypakowanego folderu /modules/texts/rawtext skopiuj folder z modułem do folderu rawtext w folderze instalacyjnym Sword'a (u mnie: usr/share/sword/modules/texts/rawtext)
UWAGA: jeżeli folder rawtext w folderze usr/share/sword/modules/texts nie istnieje musi zostać utworzony ręcznie!
Adnotacje:
Opis został sporządzony na przykładzie instalacji modułu Biblii Warszawsko- Praskiej dla programu GnomeSword w dystrybucji Ubuntu 8.04.1 PL
Moduł Biblii Warszawsko- Praskiej do pobrania
tutaj
Ad maiorem Dei gloriam!
P.S: Jeżeli chcesz pomóc w utworzeniu modułu np. pełnej (ST i NT) Biblii Tysiąclecia lub Biblii Poznańskiej to skontaktuj się z polskimi developerami projektu:
sword@chrzescijanie.pl i jeśli chcesz z moją skromną osobą