oliwiakkk napisał(a):
Czy ktoś z Was zna kanał Abi Lopez na youtubie? Z tego co widzę większość jej filmików to przetłumaczone na polski kazania pastorów. Ujmują mnie te słowa, ale ostatnio oglądałam jeden z filmików i jestem w szoku, bo pod koniec wymieniane było kim jest Bóg i po „Jahwe” padło „Jehowa”.
Nie musisz się martwić, gdyż słowa: "Jahwe" lub "Jehowa" to fonetyczne przedstawieni hebrajskiego imienia Pana Boga tzw. tetragramu (czytamy od prawej do lewej).
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRysWAqtXonX17vJB90luXILFvp81RKejY1AA&usqp=CAUW języku starohebrajskim i jego zapisie, w którym zapisano np. pierwsze 5 ksiąg Biblii nie występowały samogłoski, więc tłumacząc tetragram mamy
JHWH. Dodano więc ze względu na wymowę samogłoski, ale nawet sami Żydzi do końca nie wiedzą jak wymawiać oryginalny zapis. Stąd mamy różne sposoby wymowy.
W naszych tłumaczeniach słowo JHWH mamy zastąpione słowem Pan.
oliwiakkk napisał(a):
Nie chciałabym karmić się czymś złym, ale tez nie chciałabym zupełnie rezygnować ze słuchania tych Kazań, bo chwytają mnie za serce.
Nie znam tej Abi Lopez, ale bez względu z jakiego źródła słuchasz nauczania (katolickie, protestanckie) warto to co słyszysz weryfikować z Biblią.
Warto sprawdzać czy to co inni twierdzą/nauczają ma swoje potwierdzenie w Piśmie Świętym, czy jest to nauczanie w oparciu o wyrwany z kontekstu fragment czy też opiera się na szerszym kontekście.
Pamiętaj, że Ewangelia nie jest własnością żadnego kościoła. Jeśli Abi dzieli się prawdą biblijną/ewangeliczną to ok. Jednak nie przyjmuj wszystkiego ślepo, tylko sprawdzaj. Czytaj ewangelie, listy apostolskie. Proś Ducha Św. o prowadzenie i zrozumienie. Pan Jezus dał obietnicę, że jeśli prosisz Boga o chleb, to nie da Ci kamienia.
Warto więc słuchać z różnych źródeł, ale stosować też biblijną zasadę Ap. Pawła [I Tes.5.21]:
Wszystko badajcie, a co szlachetne - zachowujcie!